Cumulus

From Xero to #1：Becoming Linkin Park 

这本书是去年底发行的，今年五月终于买到了，现在才开始慢慢读一点，随手写了一点记录，算不上翻译因为很多时候就写了个大概意思，还夹了不少英语。

Jeff可以算得上是LP的伯乐了，非常有眼光而且本人真的非常有趣，从开第一段我就开始笑不停了……总之这是一本非常值得看的传记！

＃前言

是Samantha写的，那个时候刚好是Samantha见证了Jeff和Xero的相遇，也见证了Xero一步步成为Linkin Park ，谢谢Jeff愿意赌上他的职业生涯让Xero有机会成为家喻户晓的Linkin Park……

"Jeff gave Chester the chance to share his angelic voice and Linkin Park the chance to share their singular musical vision with the world. "

"I will always be grateful to Jeff for  sharing these stories and giving people the opportunity to see Chester more as a person and not just a Rock Star. "

# Chapter 1 My New Intern

Jeff超级有趣，一开篇：早上十点之前放Backstreet Boys应该是违法的！

最先出场的是BBB！因为听了Jeff昨晚在UCLA的演讲，Jeff说（唱片公司）要招实习生，于是BBB顶着个爆炸卷毛穿着迷彩短裤就直接跑过来了哈哈哈哈（BBB的泡面头出场N次实在令人印象深刻）。然后BBB和Jeff的对话也很好玩，Jeff超级喜欢开玩笑：

Jeff：你怎么还坐在我椅子上啊，起来

BBB：……

BBB：你的演讲对我启发很大，Mister Blue

Jeff：你可以叫我Jeff，Mr. Blue是我爹

文中还提到当时Jeff刚刚签了Macy Gray，而BBB是唯一一个喜欢她的demo的人，并且之前说过一些非常独到的评论，因此Jeff对他有印象。

【May Gray：1999年以畅销曲"I Try"征服了世界各地的排行榜，专辑在全球创造了1500万张的销售，她的歌艺赢得了格莱美奖，MTV音乐奖与全英音乐奖的肯定。】

BBB又提到他在加州长大，喜欢Metallica，父母让他去读法律，但是他想玩音乐。

再然后BBB开始吹牛皮，当着Jeff的面指着Korn和Limp Bizkit说："I'm  going  to create a band that blows them away. You'll see. "

（很自信嘛你……但是最后确实做到了！

【Korn和Limp Bizkit我不用解释了就，而且当时他们应该是签在Jeff的唱片公司……】

Jeff：你连个实习生都不是你还dis我的乐队？？？

后来BBB坐下来给他弹了一段吉他

Jeff：This kid is a star ……

# Chapter 2  Follow Your Gut

时间是1997年，Jeff想要说服Zomba唱片公司给Macy Gray一个机会发行唱片，他认为Macy一定会成为歌星。

接下来BBB和Jeff讨论了Jeff的职业和唱片行业的分工、分成。Jeff（作为publisher ）主要负责签乐队、谈版权分配、注册版权、将歌曲安插在电影电视中并收取费用等等。而A&R发掘并让艺人签约唱片公司，制定唱片发行计划，选择制作人，决定专辑收录哪些歌，市场宣传，联络电台、巡演等。Jeff说他的目标就是成为A&R，并且希望BBB不要局限于这份实习。

【A&R（artist and repertoire）是唱片公司下的一个部门，负责发掘、训练歌手或艺人。A&R部门是担任唱片公司和歌手之间的连结，帮助唱片公司的歌手在商业市场上获得成功，同时也要开发、训练歌手的能力。此外，A&R也经常需要负责与歌手签订合约、为歌手寻找适合的作曲者和唱片制作人，以及安排录音时程计划。】

# Chapter 3 The Xero Cassette

BBB给Jeff塞了一盒Xero的磁带让他听。

Jeff对第二首歌的评价：我喜欢这节奏，说唱是老派的，但是同时有着简洁和谐的吉他声线，令人印象深刻。歌曲过渡到Alice in Chain式的副歌，接着是Rage Against the Machine 式的吉他breakdown，伴随着有力的bridge令我印象深刻。

第三首有点没兴趣但是第四首又让他提起兴趣，Jeff觉得rapper非常有天赋，并且和吉他手之间有着不可否认的化学反应。他很快推测吉他手是BBB。

放完之后

BBB：怎样

Jeff：It's cool

BBB：你不喜欢哪部分？

Jeff：我没说不喜欢。这很有潜力，但是吉他手很屎。

BBB：……这是我的乐队，我是吉他手

Jeff：我猜到了，故意气你的

然后就是Jeff一通夸奖，但是也指出他们的音乐没有很高的辨识度。

不过Jeff真的对他们超级有信心的：

"I had cemented my decision to believe in Brad, and nothing would shake that conviction. "

# Chapter 4 First Sip of Whiskey 

BBB又给Jeff听了新的磁带，Jeff又是一通夸奖：每首歌都很不一样，但是又适合放在同一张专辑里，制作粗糙得像是在卧室录音的，但是给A&R留下了空间。

之后Xero举办了他们的第一场演出，BBB邀请Jeff去，Jeff刚巧那天有一场约会，不过最后Jeff考虑了许久还是决定推掉约会去看演出。

BBB这个时候也好会开玩笑了："Blow off your date and come check us out,  oh,  I forgot. It's rare that you get a girl to agree to hang out with you. "（多损呐你也学坏了！）

演出的现场，没有人知道这支乐队，也没有人在乎。BBB顶着卷毛爆炸头带着大耳机，Mike给Jeff的第一印象：That rapper looks like a smurf. He does kind of look like a smurf. （笑死还强调了两遍， smurf这里应该是指洗黑钱的人？）

两分钟之后人们就开始交头接耳并且对乐队失去兴趣，但是Jeff却在餐巾纸上记笔记：主唱跑调，尴尬的舞台表演，相当好的歌曲，但是没有和观众交流。有潜力！

这时候有人（是一位A&R的助理）路过对Jeff说：你居然在给这支乐队做笔记？你忘记写上"they sucked "！Jeff予以反驳。

（总之一开始根本没有人看好Xero，但是Jeff却对他们非常有信心，并且也看到了他们的潜力）

之后乐队成员和Jeff见面，然后约好周一再见面。Jeff提了一些建设性的意见：歌曲很好但是可以更好，说唱非常酷非常独特，但是主唱的声音有点pitchy（音不准，也有解释是音调太高令人不悦，这时候主唱还是Mark Wakefield），乐队成员之间可以更紧密一些，以及乐队真的非常有潜力。

两天之后的再次见面，Jeff问及他们是怎么认识的。Brad说他和Mike从小认识，两人又在Agoura的高中遇到了Rob和Mark，Brad在UCLA（大学）遇到了Dave，Mike在艺术学校遇到了Joe。

Jeff觉得Mark似乎是领队，但是Mike显然更加深思熟虑、有创造性，他很少说话，但是一旦说话便目的性很强，善于分析、理解Jeff说的一切。

谈及对各自影响的音乐，Mike说到了Styles of Beyond（Fort Minor的成员就有两个来自Styles of Beyond ）, Wu-Tang, Depeche Mode。

Jeff又谈到说他就是在寻找有潜力的人然后帮助他们发挥出最大的潜力，并且他是一个比较严格的人，"sometimes I'm a hard-ass and will drive you to the brink of thinking you want to kill me. "

Mark：所以你有兴趣和我们一起工作？（意思就是有兴趣签约？）

Jeff：要是你听完这些恐怖的警告之后还愿意的话，那么你真勇敢！

TBC